本连云港城市宣传片、文旅片外文配音项目已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资金来源为自筹资金:15万元，招标人为连云港市文化广电和旅游局。本项目已具备招标条件，现招标方式为其他。

二、项目概况和招标范围

规模：为进一步提升连云港在日韩、东南亚、欧美及中东地区的知名度，拓展连云港

入境旅游市场，拟将连云港城市宣传片、连云港文旅宣传片进行英语、日语、韩语、俄语、

阿拉伯语及意大利语等外文配音（目前已有文旅宣传片英文、俄文、日文、韩文的翻译，其

他外文需由中标单位翻译及配音），消除连云港文旅资源在全球宣传的语言障碍，扩大传播

范围，增强连云港文旅吸引力和美誉度。

范围：本招标项目划分为1个标段，本次招标为其中的：

连云港城市宣传片、文旅片外文配音项目

三、投标人资格要求

连云港城市宣传片、文旅片外文配音项目:

1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定，并提供下列材料：

（1）法人或者其他组织的营业执照等证明文件，自然人的身份证明；

（2）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

（3）依法缴纳税收和社会保障资金的相关材料；

（4）具备履行合同所必需的设备和专业技术能力的声明及证明材料；

（5）参加政府采购活动前三年内在经营活动中没有重大违法记录的书面声明。

根据连财购〔2023〕4号文件精神，第（2）、（3）项可以提供《财务状况报告及税

收、社会保障资金缴纳情况承诺函》，详见招标文件格式。

2.落实政府采购政策需满足的资格要求：无。

3.本项目的特定资格要求：

（1）资格审查现场查询时，被信用中国、中国政府采购网列入失信被执行人、税收违法黑名单、政府采购严重违法失信行为记录名单的投标人，拒绝其参与政府采购活动。

备注：采购人或采购代理机构通过信用中国网站、中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn），对投标人信用记录情况进行查询，查询结果页面打印留存。

（2）投标供应商承接过宣传片外文配音同级（市级及以上）相关合作案例（2021年1月1日以来），要求提供合同复印件，时间以合同签订时间为准。（3）本项目不接受联合体参与投标，成交后不得分包、转包。

（4）法律、行政法规规定的其他条件。

本项目不允许联合体投标。

四、招标文件的获取

获取时间：2025-06-26 00:00到2025-07-02 00:00

五、投标文件的递交

递交截止时间：2025-07-07 15:00

本招标项目仅供正式会员查阅，您的权限不能浏览详细信息,请点击注册/登录，联系工作人员办理入网升级。